英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示14-15レアル・マドリード(H)#7 ロナウド RONALDO CL仕様 半袖(後期) O

  1. シマノ(SHIMANO) ロッド 並継 ソルト グラップラー タイプJ 3ピース 2021 タイプJ B605-3 170g オフショア ジギング 青物
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. インドネシア旧硬貨 1957年50sen. 希少19-20レッドブル ザルツブルク Red Bull Salzburg CL専用(A)#18 南野拓実 MINAMINO半袖 Nike正規 UEFA CL仕様 S・M・L・XL(サイズ選択可)
  4. ★5台セット【動作確認済み 良品】キーエンス/KEYENCE【ハンディターミナル BT-1010+通信ユニット兼充電台 BT-UC10U+ACアダプタ OP-8772∞Little
  5. キューブ型 ビーズクッション 〔ライトカラー Mサイズ ローズ〕 幅約59.5cm カラーズ〔代引不可〕
  6. Shizuka-JP 壁掛け用神札立(神棚)神棚 筋斗雲 浮き彫り祖霊舎 一社 神道 祭事 神様 神札 便利グッズ・神具 … (35x11x3cm)
  7. 3.2Barely
  8. 【新品・送料無料】Rado レディース クォーツ腕時計 R48874023
  9. 【全国送料無料】ロッキン・ジェリービーン×チャッキーのシルクスクリーンプリント 特性木製フレーム付き(チャッキー)■ アメリカン雑貨
  10. バイヤーBUYER ピュア カシミヤ 100% マフラー 全20色 メンズ レディース カシミア 無地 厚手 大判 ブラック
  11. 即決★日本製 EVISU★W36 NO.2007 恵美寿神頭 ジーンズ エヴィス 山根 ヤマネ デニム カモメペイント ダメージ加工 カタカナタブ P1033 3g.
クッション 座椅子 疲労 骨盤矯正 猫背 姿勢矯正 正しい 姿勢 習慣 ゆがみ 腰 肩 座布団 オフィス スマホ首 洗えるカバー 椅子 イス チェア デスクワーク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

fc 9000 175mm 50 34t シマノ DURA-ACE SHIMANO デュラエース クランク

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

『清・宮廷珍品・古銅流金彫・真珠嵌・漆器盒・箱付』極細工・骨董品・古賞物・中国古玩・中国古美術

正規代理店 LUMINOX 当店1年保証 日本未入荷 日本未発売 海外モデル メンズ リストウォッチ グレー XS.3301 腕時計 ルミノックス 腕時計 配送方法をご選択ください:レビューを書いて送料無料&バブルバスプレゼント

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット AA−8177(アコルデ) 切りっぱなし (横364×縦250cm)
/新品/送料無料 シンプル ナチュラル 北欧調/ライト カジュアル カウチチェア/掛け心地のいい/ソファ 兼 チェア/ファブリック材/選べる2色

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

DIESEL◆トートバッグ/レザー/BLK

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

POLYPLOID◆OVER PANTS B/ボトム/2/ウール/BLK/10-B-04
ライター zippo  LUCKY STRIKE  革巻き XII 1996


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【並行輸入品】Kenneth Cole New York Men's Japanese Quartz Stainless Steel Case Silicon St
Ω ZQ2 6997※保証有 18年製 ナカヨ ホテルテレフォニーシステム NYC-8Si-DCLL W 8ボタンコードレス電話機 電池付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規代理店 LUMINOX 当店1年保証 日本未入荷 日本未発売 海外モデル メンズ リストウォッチ グレー XS.3301 腕時計 ルミノックス 腕時計 配送方法をご選択ください:レビューを書いて送料無料&バブルバスプレゼント

5207 送料無料 BALENCIAGA バレンシアガ 二つ折り がま口 財布 コンパクト キャンバス×レザー ロゴ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規代理店 LUMINOX 当店1年保証 日本未入荷 日本未発売 海外モデル メンズ リストウォッチ グレー XS.3301 腕時計 ルミノックス 腕時計 配送方法をご選択ください:レビューを書いて送料無料&バブルバスプレゼント

メーカー純正品、スリクソンZシリーズ用 スリーブ付きシャフト、Diamana ディアマナ ZX 60 (S)、シャフト単品
テッドマン 刺繍ネルシャツ ホワイト S tns-700 エフ商会 ワークシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【中古現状品】 米軍実物 アーミー UCP シャツ ACU デジカモ 迷彩 サバゲー 装備品 セット

正規代理店 LUMINOX 当店1年保証 日本未入荷 日本未発売 海外モデル メンズ リストウォッチ グレー XS.3301 腕時計 ルミノックス 腕時計 配送方法をご選択ください:レビューを書いて送料無料&バブルバスプレゼント

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品】VERSACE ARABESQUE CRYSTAL ロックグラス
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

@@ SEXY COVER ☆彡 Trapeze Running [ GERMANY ORIG '78 Shark Records INT 148.500 ]

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HUAWEI dtab Compact d-01J[16GB] docomo シルバー【安心保証】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

◎中古美品◎18金 ダイヤ 2.60ct サファイア 1.15ct 新品クロコダイルベルト付き
Photo bymarkusspiske

洋菓子材料の調理科学★竹林 やゑ子★株式会社 柴田書店★絶版★

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

スタッズベルト サドルレザー スパイダーベルト 蜘蛛 レザークラフト 革小物 ナローベルト ハンドクラフト 限定品 新品未使用 即決

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 世界の国旗 万国旗 ガーナ 70×105cm
KIHEI 喜平 キヘイ ネックレス K18 18金 ゴールド 30.4g 50.5cm YG 6面W ダブル 日本造幣局検定マーク入り 30g 前後 (中古)

Missa

*** Rare UMPQUA New Fly Box With 50 Flies For Collectors ・ ホイットレー フライ ボックス ***


関連する記事

丸釘 #11×65mm×24kg (4kg入×6箱) N65 JIS規格品 他商品との同梱不可