英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示☆ 鉄道連隊 K2型軍用/機関車「蒸気パイプ K2型/蒸気機関車 」満洲國 日本陸軍(関東軍)ソ満國境 川崎車両 歴史遺品 ☆

  1. シャカ サンダル NEO RALLY AT Grey 26.0 cm
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポスター 前科者 有村架純 非売品 未使用 B1絵画 油彩 千賀節子 ヤマブキ 油絵 F3キャンバスのみ 真作 送料無料!! 受注制作作品
  4. Konect fang XS snow fangLittle
  5. Drager 多成分ガス検知警報器 イグザム5000 48×130×44mm 1個【代引不可】【法人様方のみお取扱】【別途運賃必要ご連絡します】
  6. ウーォーターピーリング美顔器「ララ・アクア」(ララアクア EMS 超音波振動 イオンクレンジング フェイスライン 皮脂 毛穴 角質 イオンソニック)
  7. 3.2Barely
  8. 将来分割して使える・大型モダンフロアベッド LAUTUS ラトゥース ベッドフレームのみ ワイドK220[00]
  9. JAM PAPER Gift Wrap - Glossy Wrapping Paper - 50 Sq Ft Total - Black - 2 Ro
  10. バックスノ防爆片口メガネレンチ35mm【60°オフセット】
  11. サイズY7 メンズスーツ 秋冬スーツ FICCE SPORTS フィッチェスポーツ スリムスーツ 2ツボタンスーツ ストレッチ素材 尾州生地 w2073-1088
ブラインド パーティション パーテーション 木製 ロータイプ 高さ119cm 幅119cm ウイルス対策 kkkez

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ヴァンドーム青山 VENDOME AOYAMA ハートネックレス K18YG ダイヤモンド ペンダント/097261【中古】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

キャサリンハムネット katharine hamnett ビジネスシューズ 24.5CM

公式の セミダブル 収納ベッド ベッドフレーム 組立設置付 深さラージ セミダブル ベッドフレームのみ 通気性抜群スライド本棚付き跳ね上げ収納ベッド ベッドフレーム フレームカラー:ダークブラウン

アラモーダ 日本製 ビジネスシューズ 本革 メンズ 革靴 紳士靴 外羽根ウイングチップ 1185 ブラック 27.0cm
パナソニック デジタルハイビジョンビデオカメラ V720 内蔵メモリー64GB ブ(中古 良品)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

資料集 横井孝二のSDガンダムワールド 元祖!SDガンダム ボンボン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE NIKE FREE RN FLYKNIT サイズ27.5㎝ ブライトクリムゾン
未使用★HIROKO HAYASHI★名刺入れ★カードケース/レザー/牛革/ヒロコハヤシ/スリム/コンパクト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フロアベッド Crescent moon クレセントムーン フレームのみ ダブル
【中古】 ステンドグラス風スタンドライト テーブルスタンド アンティーク調スタンド ダイキャスト脚

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の セミダブル 収納ベッド ベッドフレーム 組立設置付 深さラージ セミダブル ベッドフレームのみ 通気性抜群スライド本棚付き跳ね上げ収納ベッド ベッドフレーム フレームカラー:ダークブラウン

ドイツ EOW wall lamp red ガード付 -47

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の セミダブル 収納ベッド ベッドフレーム 組立設置付 深さラージ セミダブル ベッドフレームのみ 通気性抜群スライド本棚付き跳ね上げ収納ベッド ベッドフレーム フレームカラー:ダークブラウン

い草ラグ 花ござ カーペット 格子柄 ナチュラル シンプル 和室 洋室 裏不織布滑り止め 滑りにくい 抗菌防臭 消臭 江戸間4.5畳(約261×261cm) レ...
一点物! 手作り 天然ダイヤモンド 赤珊瑚 ネックレス k18  天然赤サンゴ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

品質保証★ホースハイド 30's TYPE A-2 フライトジャケット 黒 タンニン鞣し 茶芯 レザー 馬革 L(38) サイズ選択可能 S~5XL

公式の セミダブル 収納ベッド ベッドフレーム 組立設置付 深さラージ セミダブル ベッドフレームのみ 通気性抜群スライド本棚付き跳ね上げ収納ベッド ベッドフレーム フレームカラー:ダークブラウン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

バリ山!ヨコハマアイスガードig60/195/65/15/18年/4本セット A30
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ティファニー ドッツピンチドハートペンダント K18YG Pt950 3Pダイヤ 新品仕上済 ハートモチーフ 三粒ダイヤ 3粒ダイヤ 40cm 中古 送料無料

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
F.C.Real Bristol MOCK NECK LIGHT BLUE M

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カウハイド 50's カーコート ブラック L(38) サイズ選択可 ドライビング ワーク ブレーキマン スイッチヤード レザージャケット 牛革
Photo bymarkusspiske

期間限定セール 【未使用】 日東工業 NITTO 【まとめ売り】 JETBROACH ワンタッチ 部品 4つセット アトラエース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CELINE◆箱有/ローカットスニーカー/37/ホワイト/キャンバス/ボーダー/セリーヌ/表面汚れ有

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マジンボーン DVD COLLECTION VOL.4 KENN
●リオン/RION 積分形普通騒音計 NL-06  サウンドレベルメーター ●1

Missa

adidas◆ADIZERO/ローカットスニーカー/23.5cm/ブルー/FY4082


関連する記事

京セラ 溝入れ用チップ PVDコーティング PR930 ▼644-9328 GMM3020-040MW PR930 10個 ●ma515